対象ファイル

提供: Arcanum JP Wiki
2014年12月22日 (月) 23:23時点におけるHikami (トーク | 投稿記録)による版 (1版 をインポートしました)

(差分) ←前の版 | 最新版 (差分) | 次の版→ (差分)
移動: 案内、 検索

ファイル名からして既にネタバレ（Spoiler）を含んでいるので注意してください。


ファイルの種類


お約束案


  • セル概要
    • 他は弄らないで下さい。
    • プレビューで体裁が壊れていないか確認する。
| （ファイル名） || （進捗） || （名前） || （着手日） || （コメント）
  • ファイル名
    • リンク先からファイルを新規にアップロードしたり更新することが出来る。
      • アップロードするファイルを間違えてもそのまま上書きされてしまうので注意。この辺をチェックする機構が無いので。しかしながら以前のファイルは履歴として残ります。
    • 着手する前に必ず新しい版が無いかどうかチェックすること。
      • あった場合はそれをダウンロードして使用する。でないと競合して泣けます。
    • 一個ずつ調べるのが面倒で、現在の最新版をまとめて取得したい場合はMembers:CreatePackage（ログインが必要）でパッケージを作成する。


  • 進捗
    • 校:未校正または校正途中
      • 訳した場合はまずは全てこれにする。
      • 途中で校正しても一通り訳し終わり、校正フェーズに入るまでは（何時になるんだ）「校」のままにしておく。「済」にはしない。
    • 済:翻訳済み。お疲れ様でした。
    • 途:全部ではなく途中だがとりあえず上げ。
    • 無:翻訳の必要無し。
    • 保:翻訳するかどうか保留中。


  • 名前
    • 最後に着手した人は名前を書いておく。


  • 着手日
    • 人数的に活発なプロジェクトではなく逐一書き込むのは面倒なので、一日や二日で終わりそうなものに関しては書かなくても良いことにする。
      • 時間を要したり、用心したい場合はちゃんと書いておく。
    • 着手日からあまりに日付が経過していてもファイルがアップロードされない場合は、他の人が新たに着手しても良しとする。
      • 人数的にそうそう被らないはずなので、何日経過したらというのは裁量に委ねる。


  • コメント
    • 単なるメモ帳になっているが、何かあれば。


主要箇所

ネタバレ（Spoiler）注意。

  • Main Quest
  1. Crash Site
    最優先
    優先
  2. Shrouded Hills 1
    最優先
    優先
  3. Tarant 1
    最優先
    優先
  4. Black Mountain Clan
    最優先
  5. Tarant 2
    最優先
    優先
  6. Ashbury 1
    最優先
  7. Isle of Despair
    最優先
    優先
  8. Ashbury 2
    最優先
  9. Wheel Clan
    最優先
    優先
  10. Stillwater
    最優先
  11. Tarant 3
    最優先
    優先
  12. Shrouded Hills 2
    優先
  13. Qintara 1
    最優先
  14. Falcon's Ache
    最優先
    優先
  15. Qintara 2
    最優先
  16. Tarant 4
    最優先
  17. Caladon
    最優先
    優先
  18. Tarant 5
    優先
  19. Ashbury 3
    優先
  20. Roseborough 1
    最優先
  21. T'sen-Ang
    最優先
    優先
  22. Qintara 3
    最優先
  23. Caladon
    最優先
    優先
  24. Black Root
    最優先
  25. Stringy Pete's Cove
    最優先
    優先
  26. The Williamson Homestead
    最優先
  27. Vooriden
    最優先
    優先
  28. Thanatos
    最優先
  29. Gateway to the Wastes
    最優先
  30. Tarant 6
    優先
  31. Tulla
    最優先
    優先
  32. Roseborough 2
    最優先
    優先
  33. Void
    最優先
    優先
「https://blackmasqueradegames.com/arcanum/index.php?title=対象ファイル&oldid=59」から取得