Dragon Age 2 TLK Converter 0.6

Dragon Age 2 TLK Converter

version 0.6

Dragon Age 2 TLK Converter は、BioWareのゲーム”Dragon Age 2″のTLKファイルのテキストファイルへの変換、およびその逆を行う非公式ツールです。
入出力されるテキストファイルのエンコードはUTF-16LEです。

 

Download: da2tlkconv20110306.7z

My project page: http://social.bioware.com/project/4206/

 

Usage:
da2tlkconv [option]… <input path> <output path>
    コンバートオプション (必須かつどれか一つ):
        -d  TLKファイルをテキストファイル(UTF-16LE)に変換する。
        -c  テキストファイル(UTF-16LE)をTLKファイルに変換する。
    フォーマットオプション:
        -x  XMLによる入出力。
        -t  入れ子状のテキストフォーマットによる入出力。
    出力オプション:
        -i  文字列が空のIDを無視して出力する (-dと併用)。
        -p  文字列の文頭にIDを追加する (-cと併用)。

変更点

  • XMLによる入出力を追加した。
  • 改行を置換しないテキストによる入出力を追加した。
  • メモリリークの修正。

Dragon Age 2 JP Font Mod 20110304

Dragon Age 2 JP Font Mod

version 20110304

IPA Font License v1.0に準拠します。使用に際してはIPA Font Licenseに同意いただく必要があります。

Download: da2jpfontmod20110304.7z (7.21MB)

(追記)製品版で動作しないようなので公開取りやめ。
(P.S.)It stopped release, bacause it does NOT work on the product version.

ある程度は検証していますが、依然としてテスト版です。文字化けは全部直したつもりです。諸般の事情でサイズが7MBほどあるため、使用しない場合と比べてパフォーマンスが低下する恐れがあります。

全て自己責任でお願いします。

Dragon Age 2 JP

Dragon Age 2の発売まで1週間をきりましたね…

DragonAge2Demo-JP0.jpg

DragonAge2Demo-JP1.jpg

DragonAge2Demo-JP2.jpg

DragonAge2Demo-JP3.jpg

サムネだと文字ちっさ。長い台詞を訳すのは面倒だったので、まあこんなところで。まだ検証中。

Dragon Age 2 TLK Converter 0.4

Dragon Age 2 TLK Converter

version 0.4

Dragon Age 2 TLK Converter は、BioWareのゲーム”Dragon Age 2 demo”のTLKファイルのテキストファイルへの変換、およびその逆を行う非公式ツールです。
入出力されるテキストファイルのエンコードはUTF-16LEです。

※人柱版です。これで作成したファイルでの動作確認は十分に取れていません。

 

Download: da2tlkconv20110301.7z

My project page: http://social.bioware.com/project/4206/

 

Usage:
da2tlkconv [option]… <input path> <output path>
    コンバートオプション (必須かつどれか一つ):
        -d  TLKファイルをテキストファイル(UTF-16LE)に変換する。
        -c  テキストファイル(UTF-16LE)をTLKファイルに変換する。
    出力オプション:
        -i  文字列が空のIDを無視して出力する (-dと併用)。
        -p  文字列の文頭にIDを追加する (-cと併用)。

 

変更点

  • -i:TLKをTextに変換する際に空の文字列のIDを無視する機能を追加した。
  • -a:TextをTLKに変換する際にIDを先頭に付与する機能を追加した。
  • TLKをTextに変換時のバッファリングを変更した(xml出力に備えて)。
  • 重複する文字列の処理を元のアルゴリズムと思われるものにした。
  • エラーコードに基づいて正しいエラーを出力するように修正した。

 

Dragon Age 2 TLK Converter 0.1

Dragon Age 2 TLK Converter

version 0.1

Dragon Age 2 TLK Converter は、BioWareのゲーム”Dragon Age 2 demo”のTLKファイルのテキストファイルへの変換、およびその逆を行う非公式ツールです。
入出力されるテキストファイルのエンコードはUTF-16LEです。

※人柱版です。これで作成したファイルでの動作確認は十分に取れていません。

 

Download: da2tlkconv20110227.7z

My project page: http://social.bioware.com/project/4206/

 

Usage:
TXT->TLK: da2tlkconv -c <input TXT path> <output TLK path>
TLK->TXT: da2tlkconv -d <input TLK path> <output TXT path>

 

時間が時間なので起きてから加筆するかもしれません。あと、英語がザルなので、誰か翻訳してくれると有り難い。