dlg/
| ファイル名 |
進捗 |
名前 |
着手日 |
コメント
|
| ファイル:01000praetor.dlg |
|
|
|
Praetor of Cumbria。Dernholmの王様とそのクエストあたり？
|
| ファイル:01001praetorbadexit.dlg |
校 |
hikami |
|
01000praetor.dlgと同様っぽいが。
|
| ファイル:01003shopkeeper.dlg |
校 |
hikami |
|
店の人とのテンプレ会話。m'lady=my lady はmadamと区別するためにお嬢さん/お嬢様としてみる。
|
| ファイル:01004blackroottest.dlg |
無 |
|
|
blackroot
|
| ファイル:01005Farad.dlg |
|
|
|
Caladon城入ってすぐいるPrince Auguste Farad？
|
| ファイル:01006gladys.dlg |
|
|
|
DernholmのGladys
|
| ファイル:01007archibald.dlg |
|
|
|
DernholmのArchibald
|
| ファイル:01008kietzel bm.dlg |
|
|
|
Black RootのKietzel。Bow Master関連？
|
| ファイル:01009mayor blackroot.dlg |
|
|
|
Black RootのMayer
|
| ファイル:01010D'ak Taan the thief.dlg |
|
|
|
Black RootのD'ak Taan
|
| ファイル:01011Blackroot hedgewizard.dlg |
|
|
|
Black Rootのhedgewizard
|
| ファイル:01012Blackroot apothecary.dlg |
|
|
|
Black RootのGrunwalde
|
| ファイル:01013Dante.dlg |
|
|
|
Dante関連
|
| ファイル:01014Dantekilling.dlg |
校 |
hikami |
|
Orcを倒したときのDanteの台詞
|
| ファイル:01015Praetorheartbeat.dlg |
校 |
hikami |
|
DanteをつれてDernholmの王との面会Praetor
|
| ファイル:01016Danteheartbeat.dlg |
校 |
hikami |
|
DanteをつれてDernholmの王との面会Dante
|
| ファイル:01017Danteexit.dlg |
|
|
|
DernholmのtaxクエストでDante離脱時？
|
| ファイル:01021sellingstolengoods.dlg |
校 |
hikami |
|
盗品を売ろうとした場合だと思うが
|
| ファイル:01028AriasAmuletExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Dernholmのtax後の姫失踪クエストでの遺品のアイテム説明
|
| ファイル:01030D'ak Taan's Henchmen.dlg |
校 |
hikami |
|
T'sen Angでの付き添いNPCだと思うが
|
| ファイル:01031BlackRootPeasant.dlg |
校 |
hikami |
|
Black Root市民
|
| ファイル:01033Theodoreminequest.dlg |
|
|
|
AshburyのTheodoreのクエスト
|
| ファイル:01034riddler1.dlg |
|
|
|
Black Rootの謎かけクエスト一人目
|
| ファイル:01035riddler2.dlg |
|
|
|
Black Rootの謎かけクエスト二人目
|
| ファイル:01036riddler3.dlg |
|
|
|
Black Rootの謎かけクエスト三人目
|
| ファイル:01038GilbertsJournalPickUp.dlg |
校 |
hikami |
|
Gilbert Batesの持っている日記からBMCの所在が判明。殺すか盗むかした場合なのかな。
|
| ファイル:01039Constable Owens.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01040Ristezze.dlg |
|
|
|
Shrouded HillsのRistezze
|
| ファイル:01041Lukan.dlg |
校 |
hikami |
|
Shrouded Hillsの橋を塞ぐチンピラ。全体的に知恵遅れというか、意図的な誤字を多用している。誤字のいくつかは無理に名詞化や形容詞化されたものだったりするのでそれっぽくしたいところだが。
敬語っぽいところの名前のよびかけは「さん」とか「様」つけた方がいいかも。
名前の通称のWitlessは訳したいのだが、訳すと自分でも馬鹿なLukanと言ってることになるので、流石にそりゃおかしいということで保留。
Thieves Underground のMembersはとりあえず構成員とした。
{16}quabble squabble, pertubisiveness pervasiveness perturb?, trepidunction trepidation?よく分からんのでかなり意訳
{18}意訳気味
{26}truffling matters:trifling matters
{31}lower bridge materials 橋の基礎資材でゲーム内容的にあってる？あまりに絵柄とかけはなれているようなら一旦原文に戻す。
{50}vehementuous vehement, irascibanality irascibility
{57}churlinity churlishly
{60}vocabularity vocabulary
{64}oralization orality? のtion系？, eloquentology eloquently, preterlateral preter-lateral
{70}disenchortled disenchant,academedial academic
{73}tyrantulocity tarantian cityそのまま残す, extraordinelle extraordinarily
{78}verbostity verbosity, validition validation
{86}advanatarious adventurous, benefiscal beneficial
{96}後半が怪しい
{107}expositionally expositional
{112}honoristical honoris
{127}tied tide, the heavy end of a millstone 川底に沈めると意訳
{131}excrucibilitating excruciate
{135}suspicical suspicion
{156}degenerals de generals 普通じゃないってこと？
{157}outlander 外国人とか外部の人とかだが、人がhumanを連想させるので余所者とした
{162}descrepit decrepit
{198}vasectomy vicinity
{216}humiliatory humiliation
{232}as ifのくだりは変な文だが、前の文との繋がりを考慮して意訳
{238}inquisities inquisition
{302}fortitudious fortitudinous
{307}metroglodyte metroなんとかだと思うが、これ次第で意味が変わってきそう。かなり怪しい。
{311}contingent continent, is compromised of 組織状態のことを言っていると思われるので、Undergroundの集団性が希薄なことにしてみたが、あってるのだろうか。
{321}instantarious instantaneous
{326}tribularaties tribulation
{329}acquaintive acquainted
{342}vocabulation vocabulary
{357}confoddle confuse, miniscuous minuscule
{363}cranicular cranium
{368}imbecillical imbecilic
{370}contriception contribution, compatron compatriot
{373}curroneous current?
{375}assocreation association
{383}inferocious inferior
{388}salivationable salivation, 大分意訳しないと意味が通じない
{400}beneverance benevolence
|
| ファイル:01042Lukans Henchmen.dlg |
校 |
hikami |
|
Shrouded Hillsの橋を塞ぐチンピラのお供。{1}Chicken on Tuesdaysが何故ここで出てくるのかよく分からない。Hindu教徒が肉を食べない曜日らしいのだが…→コックらしい。01041Lukanより。
|
| ファイル:01044Old Sprocket Examine.dlg |
校 |
hikami |
|
VendigrothをにおわせるOld Sprocket。
|
| ファイル:01045Bessies Boot Examine.dlg |
校 |
hikami |
|
Shrouded Hillsの鉱山にて。
|
| ファイル:01046Magnus Shale Fist.dlg |
|
|
|
Magnus関連
|
| ファイル:01047GilbertBatesDialogue.dlg |
|
|
|
TarantのGilbert Bates
|
| ファイル:01049Winston Schuyler.dlg |
|
|
|
Tarantの宝石屋のSchuyler一族の一人
|
| ファイル:01051GillbertBatesRessurect.dlg |
校 |
hikami |
|
Gilbert Batesを蘇生時。Batesが旦那とか言っちゃうのは妙なので、Sirは貴下とした。ladyは婦人で。
|
| ファイル:01054Pelonious Schuyler.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarantの宝石屋のSchuyler一族の父。幽霊。Winstonと交渉が成立済み。全体的に謎かけな言い方なので訳は怪しい。candleというのはそのまま訳すとおかしいので魂とした。
{1}the souls of the dead:死せる魂, wear upon:酷使、疲れる
that river: the River Styx、いわゆる三途の川のことだが、三途の川とすると仏教色が強くなる。当然仏教は存在しない。あの世と現世を隔てる境界のニュアンスさえあれば
{10}my time: 死後世界の時を示していると思う。
the candle burning at both ends: 蝋燭を両端から灯す事に例えた慣用句。精力を浪費する。burn the candle at both ends
|
| ファイル:01055Niles and Edward Schuyler.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarantの宝石屋のSchuyler一族の脇役二人。Peloniousとの会話後に態度が変わる。
{4}The Schuylers:Schuyler一族とした。
{10}honor:高潔とか名誉とかそんな取引の内容ではないのだが。
|
| ファイル:01056CedricAppleby.dlg |
|
|
|
TarantのCedric Appleby。Batesが嫌いなんだっけ？
|
| ファイル:01058ChukkaJoin.dlg |
校 |
hikami |
|
Chukka加入時
|
| ファイル:01059Schuylers Receptionist.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarantの宝石屋の定員。
{20}Mr. SchuylerではなくThe Schuyler's areなのがミソ
{25}stopped by:立ち寄るなのか、問い合わせを思い留まることなのかよくわからん
{28}Tarantian authorities:なんか良い訳ないかね？
{53}最後の一文が怪しい。
{56}うまく訳せず。
|
| ファイル:01060CaptBatesGuard.dlg |
|
|
|
Bates家の護衛のキャプテン
|
| ファイル:01061Edward Teach.dlg |
|
|
|
TarantのEdward Willoughsby
|
| ファイル:01065Gudmund.dlg |
|
|
|
Gudmund。BMCに残っていたドワーフ。
|
| ファイル:01066ThorvaldDialogue.dlg |
|
|
|
Thorvald関連
|
| ファイル:01067Randver Thunder Stone.dlg |
|
|
|
Loghaire ThunderStoneの息子Randver
|
| ファイル:01068Hippington.dlg |
|
|
|
StillwaterのHippington
|
| ファイル:01069OgdinDialogue.dlg |
|
|
|
Isle of DespairのHalf-OgreのOgdin
|
| ファイル:01071Loghaire Thunder Stone.dlg |
|
|
|
Loghaire ThunderStone関連
|
| ファイル:01072Fenwick.dlg |
|
|
|
Ashburyの服屋Fenwick
|
| ファイル:01073Silver Lady.dlg |
|
|
|
QintarraのSilver Lady関連
|
| ファイル:01074Raven.dlg |
|
|
|
Raven関連
|
| ファイル:01076MyrthDialogue.dlg |
|
|
|
StillwaterのMyrth
|
| ファイル:01077Weldo.dlg |
|
|
|
Weldo関連
|
| ファイル:01078HallofRecordsClerk.dlg |
|
|
|
TarantのHall of Records
|
| ファイル:01079HTParnell.dlg |
|
|
|
TarantのミュージアムのオーナーParnell
|
| ファイル:01080William Bench.dlg |
|
|
|
Falcon's Acheクエストでの会話。
|
| ファイル:01081Bench's Henchmen.dlg |
校 |
hikami |
|
Falcon's Acheクエストでのお供の喋り。ですます口調にしてみた。
|
| ファイル:01082Qintarra Guards.dlg |
|
|
|
Qintarraの衛兵
|
| ファイル:01083Bingham.dlg |
|
|
|
Caladonの墓守
|
| ファイル:01084Magnus with Bingham funny.dlg |
|
|
|
仲間のMagnusとCaladonの墓守との会話
|
| ファイル:01085Magnus with Bingham combat.dlg |
|
|
|
仲間のMagnusとCaladonの墓守との会話
|
| ファイル:01086TarantLibrarianDialogue.dlg |
|
|
|
Tarantの図書館での会話
|
| ファイル:01087MinGorad.dlg |
|
|
|
T'sen-AngでのMin Goradとの会話
|
| ファイル:01089Alexander the Acolyte.dlg |
|
|
|
CaladonのPanariiの司祭
|
| ファイル:01090Hadrian the Archaeologist.dlg |
|
|
|
CaladonのPanariiの考古学者
|
| ファイル:01091Gunther Willhelm.dlg |
|
|
|
CaladonのPanariiの古文解読家？old translator
|
| ファイル:01092KanHua.dlg |
|
|
|
Evilルートでの主要人物のDark ElfのK'an Huaだったかと
|
| ファイル:01096Darkelfguard.dlg |
|
|
|
T'sen-AngでのDark Elfの衛兵
|
| ファイル:01097Salty Seadrick.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01098Lillian Misk.dlg |
|
|
|
CaladonのVictor Miskの妻
|
| ファイル:01099PrestonRadcliffe.dlg |
無 |
|
|
Crash Siteの最初に指輪を託すGnomeなのだが、ムービーに差し替えられたのか使われていないっぽい
|
| ファイル:01101PrestonRadcliffeExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Crash SiteのGnomeの遺体を調べる。使われていないっぽい
|
| ファイル:01105Kerghan.dlg |
|
|
|
The Voidの城でのKerghan
|
| ファイル:01106Bridge materials destroy.dlg |
校 |
hikami |
|
資材破壊クエスト成功
|
| ファイル:01108Nasrudin.dlg |
|
|
|
Thanatosにて
|
| ファイル:01110Stringy Pete.dlg |
|
|
|
Thanatosに行く船がらみの海賊の船長
|
| ファイル:01111Kerghans Guards.dlg |
|
|
|
The Voidの城での衛兵
|
| ファイル:01112Arronax Guard.dlg |
|
|
|
The Voidの城の衛兵
|
| ファイル:01113Gorgoth.dlg |
|
|
|
The Voidでの仲間のGorgoth
|
| ファイル:01114Kraka-tur.dlg |
|
|
|
The Voidでの仲間のKraka-tur
|
| ファイル:01115Bane of Kree.dlg |
|
|
|
The Voidでの仲間のBane of Kree
|
| ファイル:01116Arronax.dlg |
|
|
|
The Voidにて
|
| ファイル:01117Ristezze receipt Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
例の指輪の領収書
|
| ファイル:01118Camera from crash Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
カメラ説明
|
| ファイル:01119Signet Ring Purchase Order Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
例の指輪の支払記録？
|
| ファイル:01121Harrow Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
dwarven axeのHarrow説明
|
| ファイル:01122M'in Gorad note Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
M'in_Goradの送ったメモ
|
| ファイル:01124Fake Horror Book Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
偽の本。Caladonかな？
|
| ファイル:01125Note from Gunther Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Caladon Panarii templeの Gunterより
|
| ファイル:01127Skull from Tomb Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Caladon Panarri temple地下の墓にて
|
| ファイル:01128Jongle Dunne.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01129Gorgoth Hungry.dlg |
校 |
hikami |
|
|
| ファイル:01130GorgothHeartBeat.dlg |
校 |
hikami |
|
擬音は適当。snackyってsnackからの造語？snaky？
|
| ファイル:01131Statue of Mannox Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Mannox像
|
| ファイル:01132Archaeon Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
tome of Archaeon
|
| ファイル:01133Finger of Mannox Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Panarri temple Mannoxの指の骨
|
| ファイル:01134SGD Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Panarri temple 奇妙なガラス装置。grass key？
|
| ファイル:01135Eye of Kraka-tur Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Panarri temple Kraka-turの眼
|
| ファイル:01136Display Case for Finger Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Panarri temple Mannoxの指の骨のケース
|
| ファイル:01137Display Case for SGD Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Panarri temple Strange Grass Deviceのケース
|
| ファイル:01138Display Case for Eye Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Panarri temple Eye of Kraka-turのケース
|
| ファイル:01139Shrouded Hills Engine Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Shrouded Hills中央にある蒸気機関
|
| ファイル:01140Lloyd Gurloes.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01141Bridge Materials Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Shrouded Hillsで壊すかどうかの資材
|
| ファイル:01142SignetRingExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
例の指輪の説明。
|
| ファイル:01143PillarofTruthExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
dwarfの起源について記された柱。iron clanかな？
|
| ファイル:01144StillwaterGiantCaseFullExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarant博物館のStillwaterGiant。虫食いのような縫い合わせなのか、虫食いを縫い合わせたのか分からん。
|
| ファイル:01145MinGoradKanHuaNoteExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
K'an Hua から M'in Gorad に宛てたメモ。
|
| ファイル:01149Secret Door Tomb Use.dlg |
校 |
hikami |
|
全部大文字
|
| ファイル:01150Secret Door Tomb Float.dlg |
無 |
|
|
|
| ファイル:01152Secret Door Tomb Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
古文は疎いので、古語の部分の日本語が変かも。
|
| ファイル:01153Nasrudins Tomb Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Caladon Panarri templeの地下の墓かな。
|
| ファイル:01154Love Note from Renford Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
RenfordからRavenへの手紙
|
| ファイル:01157BatesHouseGuardKOS.dlg |
校 |
hikami |
|
servantとあるが、主人公は使用人ではないので奉仕者としてみる。
|
| ファイル:01158Thorvald leaves party Wheel Clan.dlg |
校 |
hikami |
|
|
| ファイル:01159Wheel Clan Guards.dlg |
校 |
hikami |
|
|
| ファイル:01160BatesHouseGuardDialog.dlg |
校 |
hikami |
|
01157と大体同じ
|
| ファイル:01161Door to the Panarii Offices Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Panarri Officeのドア
|
| ファイル:01163Ed Teach2.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01166ChukkaDialog.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01168PillarofTruthStory.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01171NasrudinBrodgarDialog.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01172KanHuaBrodgarDialog.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01176KanGuard.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01180Grave Container Use.dlg |
校 |
hikami |
|
墓荒らしに対する言葉。メインクエスト上で何度か墓を掘り起こすのだが、その時は出ていたっけ？
|
| ファイル:01181Kan Hua betrayed appear.dlg |
校 |
hikami |
|
Kan Huaに何かして裏切ると発生するのかね
|
| ファイル:01187ArronaxKerghanConvo.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01196Sellout Hell Breaks Loose.dlg |
校 |
hikami |
|
なんかよく分からんが罵声。
|
| ファイル:01199Stillwater death.dlg |
校 |
hikami |
|
EvilルートのStillwater虐殺
|
| ファイル:01232Hadrians Display Case1 Use.dlg |
校 |
hikami |
|
|
| ファイル:01236Grave of Victor Misk EXA.dlg |
校 |
hikami |
|
CaladonのVictor Misk の墓
|
| ファイル:01237Grave of Phillip Misk EXA.dlg |
校 |
hikami |
|
多分RoseboroughのPhillip Miskの墓
|
| ファイル:01238Crash Site Shrine Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Crash Site終わりの社。Virgilは断片的にこの内容を言うが、通してみると意味が通じにくいので文章を変えた。彼はうろ覚えなので違っていても良いのだが、後で整合性を見直す。
|
| ファイル:01240Kryggird's Falchion Examine.dlg |
校 |
hikami |
|
The Voidで手に入る剣
|
| ファイル:01243Gorrin the Pit Master.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01265FakeGiantPeltExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarant博物館のStillwaterGiantから手に入る毛皮。虫食いのような縫い合わせなのか、虫食いを縫い合わせたのか分からん。
|
| ファイル:01268Molly Williamson.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01269Edwin Wallows.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01270Murgo.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01278Jacob Bens.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01279Shrouded Hills Bank Teller.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01280DocRoberts.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01281The Stranger.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01282The Fence.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01283The Watchdog.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01284Rorry Limes Passport Exa.dlg |
校 |
hikami |
|
Rorry Limesのパスポート。本人はTarantっぽいが、どこで手に入る？
|
| ファイル:01287CassandraPettibone.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01288PettiboneGuard.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01291Evelyn Garringsburg.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01292Wellington Bouncer.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01296DocRoberts HeartBeat.dlg |
校 |
hikami |
|
Shrouded Hillsで銀行強盗に加担してRoberts先生がお怒りの様子。Robertsさん銃使っていたよなあ？lilly-livered:臆病
|
| ファイル:01297Delores Beston.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01299Madame Toussaude.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01304Matthew Jameson.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01305Thaddeus.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01306Benjamin Gershwin.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01307Zoological Receptionist.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarantの北西のThe Zoological Society
|
| ファイル:01310Bank Robbers HB.dlg |
校 |
hikami |
|
Shrouded Hillsの銀行強盗側。the Docはドクターにしようと思ったが、とりあえずDocのまま
|
| ファイル:01311Shopkeeper Male Human.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01324Virgil.dlg |
校 |
英二鹿氏 |
|
Virgil冒頭の会話。CaladonイベントあたりまでのVirgilへの質問全般。
|
| ファイル:01327Preston Radcliffe Passport EXA.dlg |
校 |
hikami |
|
Crash Siteで本人から手に入る
|
| ファイル:01329Molochean Hand Agent1.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01341DeadOrcAmuletExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Molochean Handのアミュレット
|
| ファイル:01346Shrouded Hills Safe USE.dlg |
校 |
hikami |
|
セーフの箱なり扉なりの錠まわりなのだが、見たこと無いのでよくわからん
|
| ファイル:01348Norian.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01349Maximillian.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01350Jones the Collector.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01352CynthiaBoggs.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01353Lorria.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01356InnerEncampmentGuard.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01358Geoffrey Tarellond-Ashe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01363IsleOfDespairGuard.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01364TownHall 3.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01365TownHall 2.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01366TownHall 1.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01370Town Hall Gallery.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01374Ellumyn.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01375Swyft.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01377Ashbury Mayor.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01380Kan Kerai.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01381Jormund.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01384Bedokaan Prisoner.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01390Robert Milton.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01391Miltons Henchmen.dlg |
校 |
hikami |
|
Robert Miltonのお供。Bedokaanに捕まったelfかな？
|
| ファイル:01392Robert Milton2.dlg |
校 |
hikami |
|
Bedokaanに捕まったelf？クエスト完了後の会話。二人称：君。メインとなる文を見ないと何ともいえないが、良し悪しの分岐があるクエストなので中立的な印象にしたい。
|
| ファイル:01394Winde.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01395Shrouded Hills Beggar.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01396Shrouded Hills Villager.dlg |
無 |
|
|
テンプレ会話のみ
|
| ファイル:01397Whysper.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01398CaptQintarraGuards.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01399Ivory.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01404SecondWrathExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
QuintarraのJormund関連クエストでの死体
|
| ファイル:01405Wrath.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01408Tarant Villager.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01412Muggs.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01413Larrs.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01414Miranda Tears.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01424SwyftSector.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarantにいきたい田舎者のQuintarraのElf。Tarantに行かなかった場合の反応。
|
| ファイル:01433Ale Warehouse Guard.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01435PoisonVialExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Quintarraの殺人容疑クエスト？
|
| ファイル:01436EmptyGlassExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Quintarraの殺人容疑クエスト？ 不明。
|
| ファイル:01437Lurker.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01439Caleb Malloy.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01441Malek Nebbs.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01442Biggs.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarant, The Boilでの橋上での取引クエスト。ギャング。
|
| ファイル:01453Malek Henchmen Dialogue.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarant, The Boilでの橋上での取引クエスト。ギャング。
|
| ファイル:01455Phineas McGee.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01456Treat.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01457Milo.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01461DamianMaug.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01462Pollocks Guards HB.dlg |
校 |
hikami |
|
BoilはMaug と Pollockで対立している。Maug加担時のPollockの連中の台詞。
|
| ファイル:01463Pollocks Door Use.dlg |
校 |
hikami |
|
BoilのPollockのアジト
|
| ファイル:01464Pollock.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01465Pollock HB.dlg |
校 |
hikami |
|
BoilのPollock敵対時。Orc。知能は低いようだ。
|
| ファイル:01470BoilLurker.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01471Vegard MoltenFlow.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01472Thrayne.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01473Erick Obsidian.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01476Streaker Reactions.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01478Erland.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01481Richard Leeks.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01482Marley.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01483Brigitte.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01486Cyrus the Wizard.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01488Drog Black Tooth HB.dlg |
校 |
hikami |
|
|
| ファイル:01489Fawn.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01497Clarissa Shalmo.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01498paperboy dialog.dlg |
校 |
hikami |
|
|
| ファイル:01503Willoughsby1 HB.dlg |
校 |
hikami |
|
tarant chairmanのWilloughsby敵対時。水戸黄門的な流れなのかな。
|
| ファイル:01504Perriman1 HB.dlg |
校 |
hikami |
|
Willoughsbyの付き添いでいるPerriman。上の敵対時に対応して。仲間になるが、この文が出たら無理でしょ。
|
| ファイル:01506Willoughsby1 Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01507Lorham1 Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01510Daniel McPherson.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01511Trainer.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01512Sammie.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01513Renard.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01515Bullors.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01518Henderson.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01519Eakins.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01520Renee.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01522MurderGuard.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01523SewerGuardDoor.dlg |
校 |
hikami |
|
下水の守衛
|
| ファイル:01526SewerGuard.dlg |
校 |
hikami |
|
01523と完全同一？
|
| ファイル:01528VincentDeath.dlg |
校 |
hikami |
|
Caladonにてdemonを呼び出すためにVincentの話を聞いて彼に攻撃した直後
|
| ファイル:01531CaladonOldSewerUse.dlg |
校 |
hikami |
|
|
| ファイル:01534LanamelachBloodExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
CaladonのDemonクエスト？不明。
|
| ファイル:01535Dept of Transportation Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01536Magick Consortium Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01537Committee on Tech Research Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01538Caladonian Military Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01539Department of Treasury Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01540Caladonian Mint Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01541Dept of Trade and Export Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01542Department of Labor Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01543Caladonian Parliament Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01544Department of Agriculture Bribe.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01558Willoughsby2.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01561WaterClerk.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01563Heinrich Jenks2.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01565Willoughsby3.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01572Pollock Lurker in Malloys.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01574TarantTelegraphOperator.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01575Steamrail Station A Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01576Steamrail Station B Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01577Steamrail Station C Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01578Steamrail Station D Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01579Steamrail Station E Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01580Steamrail Station F Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01581Steamrail Station G Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01582Steamrail Station H Dialogue.dlg |
|
|
|
|
| ファイル:01591CowExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Tarant見せ物小屋のBrahmin
|
| ファイル:01592PetrifiedDragonExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
石化したドラゴンのようなもの。多分Tarantの見せ物小屋
|
| ファイル:01593ArronaxHeadExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Arronax関係の石。場所不明。Tarant？
|
| ファイル:01594EngineExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
ミニチュア蒸気機関。場所不明。Tarant？
|
| ファイル:01595ShrunkenHeadExamine.dlg |
校 |
hikami |
|
Kreeの頭。場所不明。Tarant？
|
