システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| filedelete-edit-reasonlist (トーク) (翻訳) | 削除理由を編集 |
| filedelete-intro (トーク) (翻訳) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>をすべての履歴とともに削除しようとしています。 |
| filedelete-intro-old (トーク) (翻訳) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。 |
| filedelete-legend (トーク) (翻訳) | ファイルの削除 |
| filedelete-maintenance (トーク) (翻訳) | メンテナンス中のため、ファイルの削除と復元は一時的に無効化されています。 |
| filedelete-maintenance-title (トーク) (翻訳) | ファイルを削除できません |
| filedelete-missing (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」は存在しないため、削除できません。 |
| filedelete-nofile (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>は存在しません。 |
| filedelete-nofile-old (トーク) (翻訳) | 指定された属性を持つ<strong>$1</strong>の古い版は存在しません。 |
| filedelete-old-unregistered (トーク) (翻訳) | 指定されたファイルの版「$1」はデータベース内にありません。 |
| filedelete-otherreason (トーク) (翻訳) | 他の、または追加の理由: |
| filedelete-reason-dropdown (トーク) (翻訳) | *よくある削除理由 ** 著作権侵害 ** 重複ファイル |
| filedelete-reason-otherlist (トーク) (翻訳) | その他の理由 |
| filedelete-submit (トーク) (翻訳) | 削除 |
| filedelete-success (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong> を削除しました。 |
| filedelete-success-old (トーク) (翻訳) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>の$2$3の版を削除しました。 |
| filedeleteerror (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」を削除できませんでした。 |
| filedeleteerror-long (トーク) (翻訳) | ファイルの削除中にエラーが発生しました: $1 |
| filedeleteerror-short (トーク) (翻訳) | ファイルの削除エラー: $1 |
| filedesc (トーク) (翻訳) | 概要 |
| fileduplicatesearch (トーク) (翻訳) | 重複ファイルの検索 |
| fileduplicatesearch-filename (トーク) (翻訳) | ファイル名: |
| fileduplicatesearch-info (トーク) (翻訳) | $1 × $2 ピクセル<br />ファイルサイズ: $3<br />MIME タイプ: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (トーク) (翻訳) | 重複の検索 |
| fileduplicatesearch-noresults (トーク) (翻訳) | 「$1」という名前のファイルはありません。 |
| fileduplicatesearch-result-1 (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」と重複するファイルはありません。 |
| fileduplicatesearch-result-n (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」には {{PLURAL:$2|$2 件の重複ファイル}}があります。 |
| fileduplicatesearch-submit (トーク) (翻訳) | 検索 |
| fileduplicatesearch-summary (トーク) (翻訳) | 重複ファイルをハッシュ値に基づいて検索します。 |
| fileexists (トーク) (翻訳) | この名前のファイルは既に存在します。{{GENDER:|}}置き換えていいかどうか確信が持てない場合は、<strong>[[:$1]]</strong>を確認してください。 [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (トーク) (翻訳) | 類似した名前のファイルが既に存在します: [[$2|thumb]] * アップロード中のファイルの名前: <strong>[[:$1]]</strong> * 既存ファイルの名前: <strong>[[:$2]]</strong> もう少し分かりやすい名前を付けますか？ |
| fileexists-forbidden (トーク) (翻訳) | この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。 アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。 [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (トーク) (翻訳) | この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。 アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。 [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (トーク) (翻訳) | このファイルは元の画像から縮小されたもの <em>(サムネイル)</em> のようです。 [[$1|thumb]] ファイル <strong>[[:$1]]</strong> を確認してください。 確認したファイルが同じ画像の元のサイズの版の場合は、サムネイルを別途アップロードする必要はありません。 |
| filehist (トーク) (翻訳) | ファイルの履歴 |
| filehist-comment (トーク) (翻訳) | コメント |
| filehist-current (トーク) (翻訳) | 現在の版 |
| filehist-datetime (トーク) (翻訳) | 日付と時刻 |
| filehist-deleteall (トーク) (翻訳) | すべて削除 |
| filehist-deleteone (トーク) (翻訳) | 削除 |
| filehist-dimensions (トーク) (翻訳) | 寸法 |
| filehist-filesize (トーク) (翻訳) | ファイルサイズ |
| filehist-help (トーク) (翻訳) | 過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。 |
| filehist-nothumb (トーク) (翻訳) | サムネイルなし |
| filehist-revert (トーク) (翻訳) | 差し戻す |
| filehist-thumb (トーク) (翻訳) | サムネイル |
| filehist-thumbtext (トーク) (翻訳) | $1時点における版のサムネイル |
| filehist-user (トーク) (翻訳) | 利用者 |
| filejournal-fail-dbconnect (トーク) (翻訳) | ストレージバックエンド「$1」のジャーナルデータベースに接続できません。 |
| filejournal-fail-dbquery (トーク) (翻訳) | ストレージバックエンド「$1」のジャーナルデータベースを更新できません。 |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
