ArcanumJPMod
Date:2015/11/09
Arcanum JP Wiki:http://blackmasqueradegames.com/arcanum

▼1.これはなに？
Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscuraを一部を日本語に訳したModです。
このModは、Unofficial Patch 091225適用状態での動作を前提としています。
バージョン違いやそれ以外のmodを適用した場合は、不具合が発生する恐れがあります。

▼2.インストールの前にArcanumJPBinを適用して日本語表示出来るようにしておく
http://blackmasqueradegames.com/arcanum/index.php?title=%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8
ArcanumJPBinをダウンロード、解凍してArcanumが日本語表示可能なように対応して下さい。
この時点で一旦起動して問題なく動作するか確認すると良いでしょう。


▼3.インストール
Arcanum以下の全てのファイルをArcanumをインストールしたフォルダの直下にコピーする
解凍後のArcanumフォルダ以下にあるファイル、
Arcanum/Arcanum9.dat
        modules/Arcanum.PATCH7
これらをArcanumがインストールされているフォルダの直下（Arcanum.exeがある場所）に全てコピーします。

Arcanum9.dat は Arcanum.exe がある場所と同じフォルダです。
modules/Arcanum.PATCH7 は、Arcanumをインストールしたフォルダに modules という名前のフォルダがあるはずなので、
その中にコピーします。modulesフォルダをそのままArcanumをインストールしたフォルダにコピーしても構いません。

コピーする前に、既にコピー元のファイル名と同名のファイルが存在しないかどうか確認しておいて下さい。
このModによってファイルを配置した場合以外で既にファイルが存在する場合は、
リネームして上書きされないようにした方が良いでしょう。


▼4.アンインストール
コピーした二つのファイルを削除する
Arcanum/Arcanum9.dat
        modules/Arcanum.PATCH7

必要であれば、ArcanumJPBinのアンインストール方法に沿って下さい。


▼6.オンライン訳
Manual (マニュアル)
http://blackmasqueradegames.com/arcanum/index.php?title=Manual

The_World_of_Arcanum （Official website跡）
http://blackmasqueradegames.com/arcanum/index.php?title=The_World_of_Arcanum

Introduction （ゲームオープニング）
http://blackmasqueradegames.com/arcanum/index.php?title=Introduction


▼7.大体の進捗状況
http://blackmasqueradegames.com/arcanum/index.php?title=%E5%AF%BE%E8%B1%A1%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB


▼8.免責
自己責任でお願いします。

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported
のライセンスで利用することができます。
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/


▼9.Credit（敬称略）
英二鹿 http://24ka.blog57.fc2.com/
ando64
hikami http://blackmasqueradegames.com/
