ArcanumJPMod
Date:2011/10/08
Arcanum JP Wiki:http://hotstudio.net/serika/arcanum/

▼1.これはなに？
Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscuraを一部を日本語に訳したModです。

▼2.インストールの前に
2.1.日本語表示を出来るようにしておく必要があります
http://hotstudio.net/serika/arcanum/index.php?title=%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E6%89%8B%E9%A0%86
の項1,2を参考にしてマルチバイト対応をします。
これらが完了した時点で一旦起動して問題なく動作するか確認すると良いでしょう。

2.2.外字登録を行う必要があります
http://hotstudio.net/serika/arcanum/index.php?title=%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89
から IPAGothicArcanum をダウンロードして、外字リンカーを使ってIPAGothicArcanum.tteをリンクします。
外字リンカー：http://musashi.or.tv/eudclinker.htm
これは、Arcanumにおいて使用できないだめ文字を外字として登録するもので、
だめ文字を回避しつつ使用するためのものです。
全てのフォントにリンクを正しくできた場合、以下のURLの表内になんらかの
文字が列挙されているはずです。
http://www.eastvalley.or.jp/cpeudc/gcode.html

※これが正しくリンクされていないと、本Modを適用してArcanumを実行しても
正常な動作が行われません。


▼3.インストール方法
※コピーする前に、既にコピー元のファイル名と同名のファイルが存在しないか
どうか確認しておいて下さい。
※本Modによって配置した場合以外で、既にファイルが存在する場合はリネームして
上書きされないようにした方が良いでしょう。

./Arcanum9.dat
Arcanumをインストールしたフォルダにコピーします。exeがある位置と同じ場所です。
例：C:\Program Files\Arcanum

./modules/Arcanum.PATCH7
Arcanumをインストールしたフォルダにmodulesという名前のフォルダがあるはず
なので、その中にコピーします。
例：C:\Program Files\Arcanum\modules


▼4.アンインストール方法
4.1.コピーした二つのファイルを削除します
./Arcanum9.dat
./modules/Arcanum.PATCH7
通常はここまでで問題ありません。さらに念入りに行う場合は下記の節を行います。


4.2.マルチバイト対応の際にコピーしたファイルを削除します
./Arcanum_CN_Font.exe
./arcanum_font.dll
./arcanum_font.ini

4.3.外字リンカーで外字登録を解除します


▼5.オンライン訳
Manual (マニュアル)
http://hotstudio.net/serika/arcanum/index.php?title=Manual

The_World_of_Arcanum （Official website跡）
http://hotstudio.net/serika/arcanum/index.php?title=The_World_of_Arcanum

Introduction （ゲームオープニング）
http://hotstudio.net/serika/arcanum/index.php?title=Introduction


▼6.大体の進捗状況
http://hotstudio.net/serika/arcanum/index.php?title=%E5%AF%BE%E8%B1%A1%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB


▼7.免責事項
自己責任でお願いします。

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported
のライセンスで利用することができます。
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/


▼8.Credit（敬称略）
英二鹿 http://24ka.blog57.fc2.com/
ando64
hikami http://hotstudio.net/serika/
